2010年10月28日星期四

中英菜单翻译 Chinese English Menu Translation 6

热菜 Hot Dishes 5

1.         

清蒸猪脑

Steamed Pig Brains

2.         

蛋煎猪脑

Scrambled Eggs with Pig Brains

3.         

菜远炒排骨

Sautéed Spare Ribs with Green Vegetable

4.         

椒盐排骨

Fried Spare Ribs with Spiced Salt

5.         

芋头蒸排骨

Steamed Spare Ribs with Taro

6.         

蝴蝶骨

Braised Spare Ribs

7.         

无骨排

BBQ Boneless Spare Ribs

8.         

辣白菜炒五花肉

Sautéed Pork Belly with Cabbage in Chili Sauce

9.         

酒醉排骨

Spare Ribs in Wine Sauce

10.      

香辣猪扒

Hot and Spicy Pork Chops

11.      

云腿芥菜胆

Sautéed Chinese Broccoli with Ham

12.      

板栗红烧肉

Braised Pork with Chestnuts

13.      

小炒脆骨

Sautéed Gristles

14.      

酸豆角肉沫

Sautéed Pickled Beans with Minced Pork

15.      

五花肉炖萝卜皮

Braised Pork Belly with Turnip Peel

16.      

腊肉红菜苔

Sautéed Preserved Pork with Red Vegetables

17.      

竹筒腊肉

Steamed Preserved Pork Steamed in Bamboo Tube

18.      

盐煎肉

Fried Pork Slices with Salted Pepper

19.      

猪肉炖粉条

Braised Pork with Vermicelli

20.      

芸豆焖猪尾

Braised Pigtails with Green Beans

21.      

干豇豆炖猪蹄

Braised Pig Feet with Dried Cowpeas

22.      

豉汁蒸排骨

Steamed Spare Ribs in Black Bean Sauce

23.      

蛋黄狮子头

Stewed Meat Ball with Egg Yolk

24.      

温拌腰片

Spicy Pig Kidney



25.      

XO酱炒牛柳条

Sautéed Beef Fillet in XO Sauce

26.      

爆炒牛肋骨

Sautéed Beef Ribs

27.      

彩椒牛柳

Sautéed Beef Fillet with Bell Peppers

28.      

白灼肥牛

Boiled Beef

29.      

菜胆蚝油牛肉

Sautéed Sliced Beef and Green Vegetable in Oyster Sauce

30.      

菜心扒牛肉

Grilled Beef with Green Vegetable

31.      

川北牛尾

Braised Oxtail in Chili Sauce, Sichuan Style

32.      

川汁牛柳

Sautéed Beef Fillet in Chili Sauce, Sichuan Style

33.      

葱爆肥牛

Sautéed Beef with Scallion

34.      

番茄炖牛腩

Stewed Beef Brisket with Tomato

35.      

干煸牛肉丝

Sautéed Shredded Beef with Chili Sauce

36.      

干锅黄牛肉

Griddle Cooked Beef and Mushrooms

37.      

罐焖牛肉

Stewed Beef in Casserole

38.      

锅仔辣汁煮牛筋丸

Stewed Beef Balls with Chili Sauce in Casserole

39.      

锅仔萝卜牛腩

Stewed Beef Brisket with Radish in Casserole

40.      

杭椒牛柳

Sautéed Beef Fillet with Hot Green Pepper

41.      

蚝皇滑牛肉

Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce

42.      

黑椒牛肋骨

Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper

43.      

黑椒牛柳

Sautéed Beef Fillet with Black Pepper 

44.      

黑椒牛柳粒

Sautéed Diced Beef Fillet with Black Pepper

45.      

黑椒牛柳条

Sautéed Beef Fillet with Black Pepper

46.      

黑椒牛排

Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper 

47.      

红酒烩牛尾

Braised Oxtail in Red Wine

48.      

胡萝卜炖牛肉

Stewed Beef with Carrots

49.      

姜葱爆牛肉

Sautéed Sliced Beef with Ginger and Onion

50.      

芥兰扒牛柳

Sautéed Beef Fillet with Chinese Broccoli



--
Sincerely yours ,

Ryan
 
Mobile:+86-159-58190381
Skype: everyanyi
Gtalk&Email: 
syanyi@gmail.com

P Please consider the environment before printing this email



2010年10月27日星期三

中英菜单翻译 Chinese English Menu Translation 5

热菜 Hot Dishes 2

1.         

芥兰肉

Sautéed Pork with Chinese Broccoli

2.         

子姜肉

Sautéed Shredded Pork with Ginger Shoots

3.         

辣子肉

Sautéed Pork in Hot Pepper Sauce

4.         

咖喱肉

Curry Pork

5.         

罗汉肚

Pork Tripe Stuffed with Meat

6.         

水晶肘

Stewed Pig Knuckle

7.         

九转大肠

Braised Intestines in Brown Sauce

8.         

锅烧肘子配饼

Deep-Fried Pig Knuckle Served with Pancake

9.         

两吃干炸丸子

Deep-Fried Meat Balls Served with Choice of Sauces

10.      

腐乳猪蹄

Stewed Pig Feet with Preserved Tofu

11.      

豆豉猪蹄

Stewed Pig Feet with Black Bean Sauce

12.      

木耳过油肉

Sautéed Boiled Pork with Black Fungus

13.      

海参过油肉

Sautéed Boiled Pork with Sea Cucumber

14.      

蒜茸腰片

Sautéed Pig Kidney with Mashed Garlic

15.      

红扒肘子

Braised Pig Knuckle in Brown Sauce

16.      

芫爆里脊丝

Sautéed Shredded Pork Tenderloin with Coriander

17.      

酱爆里脊丝配饼

Fried Shredded Pork Tenderloin in Soy Bean Paste Served with Pancake

18.      

溜丸子

Sautéed Pork Balls with Brown Sauce

19.      

红汤丸子

Pork Balls in Tomato Soup

20.      

烩蒜香肚丝

Braised Shredded Pork Tripe with Mashed Garlic

21.      

四喜丸子

Braised Pork Balls in Gravy Sauce

22.      

清炸里脊

Deep-Fried Pork Tenderloin

23.      

软炸里脊

Soft-Fried Pork Tenderloin 

24.      

尖椒里脊丝

Fried Shredded Pork Tenderloin with Hot Pepper

25.      

滑溜里脊片

Stir-Fried Sliced Pork Tenderloin  

26.      

银芽肉丝

Sautéed Shredded Pork with Bean Sprouts

27.      

蒜香烩肥肠

Braised Pork Intestines with Mashed Garlic

28.      

尖椒炒肥肠

Sautéed Pork Intestines with Hot Pepper

29.      

溜肚块

Sautéed Sliced Pork Tripe

30.      

香辣肚块

Sautéed Sliced Pork Tripe with Chili Sauce

31.      

芫爆肚丝

Sautéed Sliced Pork Tripe with Coriander

32.      

软溜肥肠

Quick-Fried Pork Intestines with Brown Sauce

33.      

芽菜回锅肉

Sautéed Sliced Pork with Scallion and Preserved Vegetable

34.      

泡萝卜炒肉丝

Sautéed Shredded Pork with Pickled Turnip

35.      

米粉排骨

Steamed Spare Ribs with Rice

36.      

芽菜扣肉

Steamed Pork Slices with Preserved Vegetable

37.      

东坡肘子

Dongpo Pig Knuckle

38.      

川式红烧肉

Braised PorkSichuan Style

39.      

米粉肉

Steamed Pork with Rice

40.      

夹沙肉

Steamed Pork Slices with Red Bean Paste

41.      

青豌豆肉丁

Sautéed Diced Pork with Green Peas

42.      

蚂蚁上树

Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork

43.      

芹菜肉丝

Sautéed Shredded Pork with Celery

44.      

青椒肉丝

Sautéed Shredded Pork with Green Pepper

45.      

扁豆肉丝

Sautéed Shredded Pork and Green Beans

46.      

冬笋炒肉丝

Sautéed Shredded Pork with Bamboo Shoots

47.      

炸肉茄合

Deep-Fried Eggplant with Pork Stuffing

48.      

脆皮三丝卷

Crispy Rolls (with Shreded Pork, Sea Cucumber and Bamboo Shoots)

49.      

烤乳猪

Roasted Suckling Pig

50.      

红烧蹄筋

Braised Pig Tendon in Brown Sauce



--
Sincerely yours ,

Ryan
 
Mobile:+86-159-58190381
Skype: everyanyi
Gtalk&Email: 
syanyi@gmail.com
P Please consider the environment before printing this email