2010年10月26日星期二

中英菜单翻译--Chinese-English Menu Translation 2

中餐 (Chinese Food)   冷菜 2 (Cold Dishes) 2

1.         

乳猪拼盘

Roast Suckling Pig

2.         

珊瑚笋尖

Sweet and Sour Bamboo Shoots

3.         

爽口西芹

Crispy Celery

4.         

四宝烤麸

Marinated Wheat Gluten with Peanuts and Black Fungus

5.         

松仁香菇

Black Mushrooms with Pine Nuts

6.         

蒜茸海带丝

Sliced Kelp in Garlic Sauce

7.         

跳水木耳

Black Fungus with Pickled Capsicum

8.         

拌海螺

Marinated Whelks and Cucumber

9.         

五彩酱鹅肝

Goose Liver with White Gourd

10.      

五香牛肉

Spiced Beef

11.      

五香熏干

Spiced Smoked Dried Tofu

12.      

五香熏鱼

Spiced Smoked Fish                

13.      

五香云豆

Spiced Kidney Beans

14.      

腌三文鱼

Marinated Salmon

15.      

盐焗鸡

Salt Baked Chicken

16.      

盐水虾肉

Salted Shrimp Meat

17.      

糟香鹅掌

Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce

18.      

酿黄瓜条

Pickled Cucumber Strips

19.      

辣黄瓜条

Cucumber Strips with Chili Sauce

20.      

春芽豆腐丝

Shredded Tofu with Sprouts

21.      

圣女果

Cherry Tomatoes

22.      

水果沙拉

Fresh Fruit Salad

23.      

糟香毛豆

Green Soy Beans in Rice Wine Sauce

24.      

米醋海蜇

Jellyfish in Vinegar

25.      

卤猪舌

Marinated Pig Tongue

26.      

麻辣耳丝

Shredded Pig Ear in Chili Sauce

27.      

三色中卷

Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Yolk

28.      

蛋衣河鳗

Egg Rolls Stuffed with Eel

29.      

盐水鹅肉

Salted Goose Meat

30.      

冰心苦瓜

Bitter Melon Salad

31.      

五味九孔

Fresh Abalone in Spicy Sauce

32.      

明虾荔枝沙拉

Shrimps and Litchi Salad

33.      

乌龙吐珠

Sea Cucumber with Quail Eggs

34.      

五味牛腱

Spiced Beef Shank

35.      

拌八爪鱼

Marinated Octopus

36.      

鸡脚冻

Chicken Feet Jelly

37.      

香葱酥鱼

Crispy Crucian Carp in Scallion Oil

38.      

蒜汁鹅胗

Goose Gizzard in Garlic Sauce

39.      

黄花素鸡

Dried Tofu with Day Lily

40.      

姜汁鲜鱿

Fresh Squid in Ginger Sauce

41.      

桂花糯米藕

Steamed Lotus Root Stuffed with Glutinous Rice

42.      

卤鸭冷切

Marinated Sliced Duck

43.      

松田青豆

Songtian Green Beans

44.      

色拉九孔

Abalone Salad

45.      

凉拌花螺

Cold Sea Whelks with Dressing

46.      

素鸭

Dried Tofu

47.      

酱鸭

Duck in Brown Sauce

48.      

麻辣牛筋

Spicy Beef Tendon

49.      

麻辣牛展

Spicy Sliced Beef

50.      

红油百叶

Beef Tripe in Chili Oil



--
Sincerely yours ,

Ryan
 
Mobile:+86-159-58190381
Skype: everyanyi
Gtalk&Email: 
syanyi@gmail.com
P Please consider the environment before printing this email



没有评论:

发表评论